Публікації на тему: переклад

Розмова з перекладачками Яриною Винницькою та Яриною Тарасюк «Terra Incognita перекладу» Література
Вхід вільний

Розмова з перекладачками Яриною Винницькою та Яриною Тарасюк «Terra Incognita перекладу»

22 вересня 2017, 18:00

Книгарня «Є»

На розмові із перекладачками Яриною Винницькою та Яриною Тарасюк йтиметься про те, в чому ж «Сила моменту Тепер», з якими труднощами та викликами стикаються перекладачі сучасної прози, зокрема французької, які цілі ставить перед собою Terra Incognita

Дискусія «Переклад як дзеркало, або Культурна дипломатія через книжки» Література
Вхід вільний

Дискусія «Переклад як дзеркало, або Культурна дипломатія через книжки»

31 березня 2017, 18:30

Книгарня «Є»

До участі в дискусії запрошені Олександра Коваль, Алла Татаренко, Юрій Прохасько, Андрій Павлишин, Катерина Міхаліцина. Модераторка — Ірина Забіяка. Минулий рік став багатим на переклади українською мовою, що викликало низку дискусій серед фахівців

Література

Творча зустріч з перекладачкою Наталею Іваничук

20 жовтня 2011, 19:00

20 жовтня 2011, 19:00 Бекерай-кав’ярня «Віденські булочки»(пл. Катедральна, 3) «Труднощі та спокуси перекладу» – саме така тема для «не академічної» зустрічі перекладачкою-скандинавістом Наталею Іваничук. Працюючи на цій ниві з 1978 р., вона познайомила українського читача з творами Ю. Ґордера, К. Гамсуна, К. Ербека, А. Енсена, В. Генріксена, Т. Янсон та Леопольда фон Захер-Мазоха

Література

Презентація книжки Ольги Токарчук «Веди свій плуг понад кістками мертвих»

24 березня 2011, 18:00

24 березня 2011, 18:00 Книгарня «Є» (пр. Свободи, 7) Роман видано в Польщі 2009 року. Книжка увійшла до ТОП-10 за 2009 рік в категорії «Бестселери польських авторів» і викликала бурхливі дискусії в медіях

Реклама на сайті

вверх