Творча зустріч з перекладачкою Наталею Іваничук

20 жовтня 2011, 19:00
Бекерай-кав’ярня «Віденські булочки»(пл. Катедральна, 3)

«Труднощі та спокуси перекладу» – саме така тема для «не академічної» зустрічі перекладачкою-скандинавістом Наталею Іваничук. Працюючи на цій ниві з 1978 р., вона познайомила українського читача з творами Ю. Ґордера, К. Гамсуна, К. Ербека, А. Енсена, В. Генріксена, Т. Янсон та Леопольда фон Захер-Мазоха. В її перекладах зі скандинавських мов вийшли твори Р. Якобсена, Г. Ібсена, Б. Б’єрнсона, Г. Столесена та ін.

В рамках зустрічі буде розмова на чистоту про перекладацькі будні, злети та падіння, натхнення та розчарування.