Презентація книжки Ольги Токарчук «Веди свій плуг понад кістками мертвих»

24 березня 2011, 18:00
Книгарня «Є» (пр. Свободи, 7)

Роман видано в Польщі 2009 року. Книжка увійшла до ТОП-10 за 2009 рік в категорії «Бестселери польських авторів» і викликала бурхливі дискусії в медіях.

Героїня роману — звичайнісінька жінка, яку багато хто вважає трохи несповна розуму. Яніна Душейко, пенсіонерка, у минулому інженер, а зараз навчає дітей англійської в сільській школі й сторожує дачні будиночки. Вона захоплюється астрологією, любить тварин, а у вільний час разом із колишнім учнем перекладає вірші Вільяма Блейка. Коли в околиці починають знаходити вбитих, пані Душейко широ намагається допомогти поліції й переконає усіх, що це тварини мстяться браконьєрам і мисливцям. Ніхто не вірить химерній пенсіонерці, уважаючи її за божевільну…

Учасники презентації:
автор українського перекладу Божена Антоняк,
головний редактор видавництва “Урбіно” Анатолій Івченко,
перекладачі попередніх книжок Ольги Токарчук українською: Ніна Бічуя, Віктор Дмитрук, Ярина Сенчишин, Остап Сливинський

У “Gazecie Wyborczej” роман назвали “одним із найлюдяніших та найоптимістичніших романів останніх років”.