Вистава «Ворон»

22-23 червня 2011, 19:00
Львівський академічний театр імені Леся Курбаса(вул.Леся Курбаса, 3)

Вистава «Ворон» створена американським режисером Вірляною Ткач спільно з митцями з Америки та України за однойменною поезією Олега Лишеги, переклад якої Вірляна Ткач здійснила у співпраці з Вандою Фиппс. Творчість Олега Лишеги здобула в США високу оцінку. Збірка «Вибрані вірші Олега Лишеги» у перекладі автора та Джеймса Брасфілда отримала нагороду за найкращий переклад року від ПЕН-клубу в 1999 році.

«Ворон» промовляє до нашого бажання пізнати невідоме. Чітко окреслені деталі повсякденного життя перетворюються, щоб відкрити справжню природу реальності. Птахи, дерева, фрукти самі по собі несуть певні послання для пильного спостерігача. Пуща береже таємниці невидимих стежин.

Автором музики до вистави виступила Алла Загайкевич, відомий український композитор, яка спеціалізується на електронній музиці, поєднуючи класичні напрямки із сучасними мультидисциплінарними проектами (інсталяціями та перформансами). Американські співачки Аврелія Шренкер та Ева Саліна Примак (дует «Ash / АЕ») спеціально для проекту записали давні пісні з регіону Апалачів та Східної Європи. Також у виставі можна почути музичний супровід відомого українського бандуриста з США Юліана Китастого. Над пластичним вирішенням вистави працював давній художник «Яри» Шіґеко Суга, художником по світлу виступив Євген Копйов (Національний центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса), для відеопроекції у виставі використані світлини природи та старовинних фресок Михайла Шраґи та Володимира Клюзка.