Вистава «Депеш Мод» за романом Сергія Жадана

Вистава «Депеш Мод» за романом Сергія Жадана має цікаву долю: вона не тільки була поставлена німецьким режисером Маркусом Бартлем, але й розпочала своє життя на німецькій театральній сцені.

Історія вистави бере свій початок у 2009 році, коли режисер Маркус Бартль і художник Філіп Кіфер прочитали книгу «Депеш Мод». Обидва митця були настільки вражені твором, котрий розповідає історію трьох підлітків на тлі розпаду Радянського Союзу, що вирішили створити за його мотивами виставу. Вони отримали дозвіл Сергія Жадана, а також приїздили до Харкова, де розгортаються події роману, щоб відчути атмосферу міста. За рік у Ландсгутському земельному театрі Нижньої Баварії відбулася прем’єра.

Ідею вирішили втілити на сцені Харківського театру для дітей та юнацтва. Оскільки театр розрахований на дуже молоду публіку, Жадан особисто переклав п’єсу українською, адаптував її та прибрав нецензурну лексику. Головні ролі — Сергія, Собаки Павлова та Васі Комуніста — зіграли Костянтин Скиба, Данило Карабейник та Дмитро Герасимчук. Цікаво, що актори того самого віку, що й герої роману.