Вистава «Чому не вижив Михайло Гурман»

Унікальний білінгвістичний проект (вистава грається українською та німецькою мовами) за участі акторів з різних країн. Основна тема: реалії сучасної мультикультурної Європи та спроби українців адаптуватися до «європейського життя». Як працює демократія? Як простій людині реалізувати своє приватне щастя? Чи може жінка протистояти «чоловічому світу»? Наскільки взагалі ми вільні у наших вільних країнах?

Протягом репетицій був використаний метод devised theatre – 40% тексту народилося у процесі постановки та розмов із акторами.

Ідея цього проекту виникла у 2016 році під час фестивалю «Дикий Схід. Подія Україна», ініційованого та проведеного Магдебурзьким театром. Режисер Стас Жирков та драматург Павло Ар’є після спільно випущеної прем’єри «На початку та наприкінці часів» запропонували художньому керівникові театру Корнелії Кромбольц та інтенданту театру Керен Стоун ідею переробити класичну п’єсу Івана Франка «Украдене щастя», перенісши дію у наше сьогодення та розділити дію між двома країнами – Україною та Німеччиною.

Фатальний трикутник відносин
Світовою прем’єрою захоплюючого психотрилера «Чому не вижив Михайло Гурман» Маґдебурзький театр продовжує свою німецько-українську театральну кооперацію, розпочату у травні 2016 фестивалем «Дикий Схід. Подія Україна». Два актори з України і один член ансамблю Маґдебурського театру гратимуть німецькою та українською мовами. Спектакль супроводжується титрами. Театр Маґдебурґу та театр «Золоті Ворота» замовили цей твір у львів’янина Павла Ар’є, який є одним з найвідоміших українських драматургів і скаутом цьогорічного Ґайдельберґського фестивалю, який цього року присвячено Україні.

Молода українка Анна має вийти заміж за німця. Так хоче батько Анни, який сподівається отримати таким чином великий посаг. Але Анна кохає незаможного Михайла. За допомогою товариша – армійця, Михайло добивається, щоб його зарахували до армії. Анна отримує сфальсифікованого листа, що Михайло загунив на війні. Це спонукає її погодитися на бажаний батьком шлюб з власником автомайстерні Ніколаусом і переселитися до Німеччини. Раптова поява Михайла створює трикутник, який поступово стає все більш небезпечним.

Твір П. Ар’є базуєтся на п’єсі «Украдене щастя» українського письменника Івана Франка і розповідає про відносини Анни, Михайла та Ніколауса, які закінчуються фатально. Павло Ар’є модернізував відомий український текст і розповів у своїй історії з мультикультурної Європи про право кожного на індивідуальне маленьке щастя у житті. Сучасна варіація тематизує описане Франком нерівне співвідношення сил чоловіків та жінок і застосування чоловіками насильства до них, хоча дія й відбуваєтся у сьогоденні, почергово в Україні та в Німеччині.

Стас Жирков очолює київський театр Золоті Ворота з 2014 р. і є наймолодшим художнім керівником в Україні. С. Жирков та керована ним команда практикують сучасні театральні форми, модернізацію української театральної системи. В Маґдебурзі він вже поставив драму Павла Ар’є «На початку і наприкінці часів» для фестивалю «Дикий схід. Подія Україна».