29 червня-2 липня 2011

У Львові та на фестивалі Fort.Missia (с. Поповичі Мостиського р-ну Львівської обл.) відбудеться ІІ Фестиваль сучасної драматургії «Драма.UA».

«Драма.UA» – це краш-тест нової української драми. Глядачам пропонується стати безпосередніми учасниками процесу створення і обговорення найновішої драматургії разом з відомими драматургами, режисерами, акторами і критиками. Досліджуючи нове, фестиваль орієнтується на кращі зразки європейського театру і драматургії.

Ми прагнемо створити вільний простір для осмисленої дискусії й ґрунтовного обговорення сучасної драматургії. Ми віримо, що дивлячись в обличчя сучасної драми можна побачити самих себе і реальність навколо. Запрошуємо Вас на чотири дні, вільного від цензури, експерименту.

«Драма.UA» об’єднуватиме кілька програм: читання п’єс учасників конкурсу «Драма.UA», проект «Поети читають драматургію», відеопроект «Відеотеатр», проект «Драматургія дітям», Проект «Перекладаючи драму: Годо х 2», драматургічні майстер-класи Наталі Ворожбіт, вистави львівських молодіжних театрів.

Складаючи програму фестивалю, ми керувались бажанням показати драматургію з різних кутів і точок, оголюючи як її світлі й привабливі, так і темно-похмурі сторони.

Читання п’єс українських авторів – це, власне, причина заради якої фестиваль відбувається. Ми вважаємо, що непомітний, але тяглий процес актуалізації сучасної драматургії, шляхом обговорення, демонстрації, навчання і вдосконалення дасть поштовх до появи нових оригінальних українських драматургів.

Проект «Поети читають драматургію» виник після довгих розмов, під час яких виявилось, що не так вже й часто поети читають драматургію, а український поетичний і драматургічний процес відбувається у двох паралельних площинах.

«Поети читають драматургію» – це штрихи до портрету сучасної ірландської, російської, української і польської драматургії промальовані відомими львівськими поетами. Покладаючись на їхні суб’єктивні смаки, ми очікуємо несподіваних коментарів, суб’єктивних рефлексій, емоційних роздумів й оригінального обговорення.

Майстер-класи Наталії Ворожбіт – це унікальна нагода для молодих авторів обговорити з відомим драматургом свої тексти.

Відеопроект «Відеотеатр» задумувався як нагода для перегляду знакових у сучасному театрі вистав. Англієць Пітер Брук, росіянин Сєргей Васільєв і поляк Крістіан Люпа – живі класики, вистави яких – це однозначний must seen.

Проект «Драматургія дітям» – це наслідок нашої любові до дітей і бажання молодих драматургів писати дитячі п’єси, а письменнків і поетів їх читати. Залишається сподіватися і вірити, що зв’язок буде зворотнім.

Проект «Годо х 2» – доказ того, що про Бекета можна говорити вічно. Цьогорічне читання-дискусія зосереджуватиметься навколо двох українських перекладів п’єси «Чекаючи на Годо». Отож, читаємо різні переклади, відчитуємо нові змісти, обираємо оптимальні прочитання.

Фестиваль сучасної драматургії «Драма.UA». Програма

29 червня, середа. ЛЬВІВ

13.00 – Драматургія дітям. Галина Павлишин і Богдан Кріль читають дитячі п’єси «Козацька сила» О.Виженка, «Сон у зимову ніч» Лелі Ободовської, «Задерикуватий півень» Б.Мельничука, «Корінь троянди» Надії Симчич. Книгарня «Є» (пр. Свободи 7)

15.00 – Читання п’єси В’ячеслава Волконського (Дніпропетровськ) «БО?!…». Читає Мистецьке об’єднання «Цю» (Львів). Театр «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка 5)

16.00 – Поети читають драматургію. Оксана Васьків читає п’єсу «Щи» Владіміра Сорокіна (Росія). Музей «САЛО» (пр. Свободи 6/8)

17.00 – Читання п’єси «Сімейні люди» Артура Млояна. Читає Черкаський обласний музично-драматичний театр ім. Т. Шевченка. Театр «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка 5)

18.00 – Поети читають драматургію. Катерина Оніщук читає п’єсу «Видекамера» Анни Яблонської (Одеса). Театр «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка 5)

19.00 – Вербатім «Місто на Ч». Черкаський обласний музично-драматичний театр ім. Т. Шевченка. Режисер – Андрій Май. Театр «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка 5)

20.00 – Проект «Відеотеатр». Відеовистава «Гамлет» (реж. Пітер Брук). Музей ідей (вул. Валова 18а)

30 червня, четвер. ЛЬВІВ

13.00 – Драматургія дітям. Галина Павлишин і Богдан Кріль читають дитячі п’єси «Козацька сила» О.Виженка, «Сон у зимову ніч» Лелі Ободовської, «Задерикуватий півень» Б.Мельничука, «Корінь троянди» Надії Симчич. Центральна дитяча бібліотека (вул. Окуневського 3)

14.00 – Авторське читання п’єси Володимира Шелухіна (Київ) «Кант для блазнів». Театр «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка 5)

15.00 – Проект «Відеотеатр». Вистава «Медея» (реж. Анатолій Васільєв). Театр «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка 5)

16.00 – Порівнюючи переклади: «Чекаючи на Годо». Читання і обговорення: «Годо*2». Читають театри «Різні люди» (Львів) і «Маятник» (Львів). «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка 5)

17.00 – Читання п’єси Альбіни Позднякової (Львів) «Текст на вагітність». Читає Мистецьке об’єднання «Цю» (Львів).

19.00 – Поети читають драматургію. Мар’яна Максим’як читає п’єсу «Кольори» Павла Ар’є (Кельн-Львів). «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка 5)

20.00 – Проект «Відеотеатр». Відеовистава «Kalkwerk» Старий театр у Кракові (реж. Крістіан Люпа). Музей ідей (вул. Валова 18а)

1 липня, п’ятниця. FORT.MISSIA

17.00 – Читання п’єси «Сірі будні єнотів» Олега Юніша. Читає Центр імені Вс. Мейєрхольда (Херсон). Режисер Андрій Малахов

19.00 – Поети читають драматургію. Остап Сливинський читає п’єсу С. Бекета «Остання стрічка Крепа»

22.00 – Читання п’єси «600 колибри» Євгенія Марковського. Читає Центр «Текст» (Київ)

22.30 – Вистава «Зустріч» театру УКУ «Різні люди» (Львів)

02 липня, субота. FORT.MISSIA

11.00 – Майстер-клас для драматургів від Наталі Ворожбіт

13.00 – Читання п’єси «Залишені» Марисі Нікітюк. Читає Центр «Текст» (Київ). Режисер Андрій Май.

15.00 – Поети читають драматургію. Галина Крук читає п’єсу “Między nami dobrze jest” Дороти Масловської (Польща)

18.00 – Читання п’єси «Сонні пігулки» Марії Вакули (Київ). Читає театр «Намір» (Львів)

21.00 – Авторська моновистава Євгенія Марковського «Убить пидара» (Херсон). Режисер Андрій Май.

21.40 – Вистави “Купало”, “Пігмаліон”,”Відьми”, “З пам’яті моря”, “Олені” театру тіней «Див».