Зустріч клубу шанувальників Галичини: «Міжвоєнна Галичина у текстах Анджея Хцюка»

Розповідатиме про міжвоєнну Галичину, пережиту і описану польським письменником Анджеєм Хцюком, Наталка Римська, перекладачка його мемуарних оповідей про Велике Князівство Балаку – «Атлантиди» та «Місяцевої землі», які вийшли друком у видавництві «Критика» два роки тому.

Анджей Хцюк народився 13 січня 1920 року у Дрогобичі. Навчався у гімназії імені Владислава Ягайла, де в той час працював вчителем малювання Бруно Шульц. Перші письменницькі спроби втілював у журналістських проектах – шкільному і харцерському часописах, курортній газеті Трускавця. Після радянського вторгнення Анджей Хцюк втікає через Угорщину у Францію. У 1951 році перебрався до Австралії, і врешті там здобув можливість жвавої письменницької праці.

Лиш в описуванні рідним балаком Анджей Хцюк бачив можливість врятувати від забування місця та людей, дорогих серцю: «Немов Атлантида, затонули всі денні і нічні клопоти того народу багатьох народів, поєднаних львівським затягуванням кількома мовами; зникли не тільки люди і природні, приписані їм місця, – бурхливе море поглинуло той неповторний стиль життя містечок на сході Польщі, тієї інтелігенції багатьох народів, що ще підтримувала якісь старовіцькі форми та критерії Австрійської імперії, як і власні, місцеві й індивідуальні, особисті кожного дивака. Поєднувалося це все з незбагненним уже нині гумором і з людською щирістю найвищої проби, яка часом прибирала вигляд цинізму».