Лекція Наталки Римської на тему «Дім-пам’ять, дім-спогад»

4 квітня 2012. 18:30
Центр міської історії Центрально-Східної Європи (вул. ак. Богомольця, 6)

В рамках програми виставки «Дім: століття змін» за сприяння Польського Інституту в Києві відбудеться лекція Наталки Римської на тему «Дім-пам’ять, дім-спогад: (від)творення дому у «галицьких» текстах Анджея Хцюка, Казімєжа Вєжинського, Станіслава Лема, Юзефа Вітліна і Боґдана Лоебля».

У лекції йтиметься про різні способи «повернення» до втраченого дому. На основі описів рідного дому у «галицьких» текстах Анджея Хцюка, Казімєжа Вєжинського, Станіслава Лема, Юзефа Вітліна і Боґдана Лоебля (меблі, книги, родинні звичаї, національні різниці, виражені у побуті, і под. ) та міського життя (гімназія, національно-культурні і спортивні осередки, театри, кінотеатри, стадіони, футбольні баталії, кнайпи і под.) аналізуватимуться «стратегії пам’яті» згаданих авторів.

Наталка Римська – незалежна есеїстка, перекладачка й редакторка. Співпрацює з Центром міської історії Центрально-Східної Европи у Львові та проектом Европейський Стадіон Культури у Варшаві.

Друкувалася у часописах «Критика», «Ї», інтернет-виданні Zaxid.net та ін., редагувала український переклад воєнного щоденника Анджея Бобковського «Війна і спокій» («Критика», 2006), брала участь у перекладі листування Єжи Ґедройця з українською еміґрацією («Критика», 2007). 2011 року у її перекладі вийшла «дрогобицька дилогія» Анджея Хцюка: «Атлантида» та “«Місяцева земля».

Живе та працює у підльвівській Солонці й у Варшаві.