Ніч поезії з органом. Рільке «Життя Марії»

Органна музика, пісні німецькою під фортепіано та літературні читання поеми Райнера Марії Рільке «Життя Марії». Цього вечора Роман Стефанко за органом, а вокальний цикл Пауля Гіндеміта Das Marienleben («Життя Марії») на слова Рільке виконають сопрано Андріана Чучман та піаніст Андрій Макаревич.

Велична поема Рільке прозвучить у цей вечір і українською – свій переклад «Життя Марії» здійснив Роман Стефанко. Зі сцени Органного його читатимуть актори Національного академічного драмтеатру ім. М. Заньковецької. Також у програмі концерту представлені твори для органа, які у Львові прозвучать вперше.

Програма вистави-концерту

Вступ. Орган
А. Брукнер – Прелюдія і фуґа d-moll*

П. Гіндеміт – „Das Marienleben”, opus 27
(П’ять пісень з музичного циклу для сопрано та фортепіано)**

1. М. Вульпіус – “Es ist ein Ros’ entsprungen” (З’явилася одна троянда)*
2. ЧИТЕЦЬ: “Народження Марії”
П. Гіндеміт – “GeburtMariä”**
3. МАРІЯ: “Введення Марії у храм”
Пілігрим ІІ. Зальцбурзький XIV-XV ст. – “Christe, du bist Liecht und der Tag”, обр. для органа П. Ґ. Петерссон; “O Kriste, du som ljuset är”*
4. АНГЕЛ: “Благовіщення Марії”
П. Гіндеміт – “Mariä Verkündigung”**
5. МАРІЯ: “Випробування Марії”
Й. Брамс – “Колискова”*
6. ЧИТЕЦЬ і АНГЕЛ: “Недовіра Йосипа”
Р. Форсберґ – “Canzona candelae” (середня частина)*
7. ЗІРКА: “Провіщення над пастухами”
П. Гіндеміт – “Verkündigungüberdie Hirten”**
8. АНГЕЛ: “Народження Христа”
Б. Дрималик – “Колискова”**
9. ЧИТЕЦЬ: “Спочинок під час втечі до Єгипту”
Р. Стефанко – Фуґа на галицький мотив*
10. ЧИТЕЦЬ: “Про весілля у Кані”
Н. Рорем – “Pie Jesu”*
11. МАРІЯ: “Перед страстями”
Н. Рорем – “Stabat Mater”*
12. МАРІЯ: “Пієтá”
П. Гіндеміт – “Pietá” (Lacrymosa)**
13. ЗІРКА: “Розрада Марії з воскреслим”
Г. Пфайль – “Still ruhtder See” (галицький романс “Ставок заснув”)*
14. ЧИТЕЦЬ: “Про успення Марії” – Триптих І
Й.С. Бах – Sinfonia з кантати “Ich steh’mit einemFuß im Grabe” (перша частина)*
15. МАРІЯ: Триптих ІІ
В. А. Моцарт – “Adagio”*
16. ЧИТЕЦЬ і АНГЕЛ: Триптих ІІІ
П. Гіндеміт – “Vom Tode Mariä”**

Заключення. Орган
Й.С. Бах – Прелюдія і фуґа на тему Томазо Альбіноні

*Виконує Роман Стефанко
**Виконують Андріана Чучман та Андрій Макаревич

Тривалість концерту: понад півтори години