Лекція «Сучасний український кінематограф. Погляд із Нью-Йорка»

23 травня 2012,18:00
Книгарня «Є» (пр. Свободи, 7)

Лекцію проведе Юрій Шевчук — кандидат філ. наук (германістика) (Київський державний університет ім. Т. Шевченка, 1987 р.), викладач української мови в Колумбійському університеті Нью-Йорк (з 2004 р.) та Гарварді (літня школа з 1990 року).

Виступав із лекціями в Стенфордському (США), Торонтонському та Маꥳльському (Монреаль) (Канада), Ґрайсвальдському (Німеччина), Познаньському (Польща), Міланському та Римському (Італія), Кемриджському (Велика Британія), Ґранадському (Іспанія) університетах, Університеті Пуерто-Рика, Сан-Хуан, Пуерто-Рико (США).

Член Американської асоціації славістичних досліджень, Американської асоціації викладачів слов’янських та східноєвропейських мов, Наукового Товариства імені Шевченка (Нью-Йорк), Української Вільної Академії Наук (Нью-Йорк), Національної спілки кінематографістів України.

Автор найновішого інтерактивного підручника для американських університетів “Українська для початківців” (Hippocrene Books, Inc. Нью-Йорк, 2011).

Активно популяризує український кінематограф і культуру в Північній Америці та Європі. 2004 року заснував і незмінно провадить Український кіноклуб Колумбійського університету, єдиний постійний форум українського кіна в Північній Америці.

Під час лекції буде обговорення питань:
– українське кіно і проблема постколоніальної ідентичності українців;
– поняття національного кінематографу на Заході (приклад США, Італії, Іспанії, Великої Британії);
– чи можливий національний кінематограф в Україні у його західному розумінні;
– сприйняття українського кінематографу на Заході;
– мова й кіно, проблема дублювання іноземних фільмів в Україні.