Презентація книжок «Відлуння золотого віку: Антологія пізньої латинської поезії» та «Дух старовини»

31 січня 2012, 18:00
Книгарня «Є» (пр. Свободи, 7)

Презентація відбудеться за участі засновника серії «Приватна колекція», у якій вийшли книжки, Василя Ґабора та перекладача Андрія Содомори.

«Відлуння золотого віку» – перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від «срібного віку» (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби (Авсоній, Клавдіан, Рутілій Намаціан та ін.) аж до початків середньовіччя (Максиміан, Боецій, Алкуїн).

Ім’я Лі Бо ще за його життя було оповите легендами. В народі його мали за небожителя — генія Вранішньої зірки на ім’я «Досконало чистий», посланого на землю спокутувати якісь гріхи. «Досконало чистий» стало другим поетовим ім’ям. У презентованому виданні представлено найцікавіші поетичні твори Лі Бо українською мовою у перекладі такого майстра, як Геннадій Турков. У «Додатку» вміщено також переклади творів Лі Бо Леоніда Первомайського та Ігоря Лисевича разом з Валерієм Іллєю.