Міжнародний фестиваль незалежного кіна “КіноЛев-2010”

21-24 серпня 2010 р.
Музей ідей (вул. Валова, 18а)

Львівський міжнародний кінофестиваль незалежного кіна «КіноЛев» відбуватиметься уп’яте від 21 до 24 серпня.
Цього року він пройде під символічним патронатом Федеріко Фелліні, 90-річчя якого минулого року відзначила уся кінематографічна спільнота світу.
На честь геніального режисера у Львові буде названо вулицю, також фестиваль ініціював переклад трьох фільмів українською мовою (“Сатирикон”, “Рим” та “Солодке життя”). Переклала стрічки Мар’яна Прокопович, озвучування було здійснено акторами театру ім. Леся Курбаса на львівській студії “Стрих”. Україномовні прем’єри стрічок відбудуться у театрі ім. Курбаса та у Саді Бернарденгардені. Крім того у театрі ім. Леся Курбася пройде ретроспектива фільмів Фелліні, яка включає фільми “Ночі Кабірії”, “Білий шейх”, “Репетиція оркестру”, “8 1/2”, “Амаркорд” та три документальні фільми про видатного режисера. Відкриється фестиваль гастрономічним перформансом “Паста від Маестро” ( В рамках тижня італійської культури MEZZOДРОМ в Саді Бернарденгарден).
Також особливістю цьогорічного фестивалю стане особлива увага до українського кіно. І у конкурсній, і у позаконкурсній програмі переважають саме українські фільми. Це зумовлено насамперед ситуацією, що склалася у нашій державі, коли українське кіно практично не має доступу до екрану. Ми навіть дещо пом’якшили умови конкурсного відбору, щоб представити глядачам максимально повну та об’єктивну картину того, що відбувається в українському кіно саме зараз. До конкурсної програми фестивалю увійшло більше сорока документальних, ігрових, анімаційних фільмів молодих режисерів, серед яких визначатиметься переможець у номінаціях найкращих документальний, найкращий ігровий, найкращий анімаційний фільми, а також – найкращий фільм усієї конкурсної програми. Крім того вже традиційно вручатиметься приз за найкращий кінопереклад. Тим не менше від статусу міжнародного “Кінолев” не відмовляється: з українськими стрічками конкуруватимуть не лише картини із сусідніх Польщі та Белорусі, а й з екзотичних Лівії та Тунісу.
Позаконкурсні програми також підтримують ідею максимально повно показати ідею сучасного українського кіно.
Програма “Україна без кордонів” презентує фільми українців, що з тих чи інших обставин знімають в інших країнах.
Програма “Кіно без екрану” покаже фільми, які лише знаходяться у роботі, дозволить побачити, чим живуть українські режисери, а також прокласти місток режисер-продюсер-дистрибютор.
Програма “Українська класика” цього року складається із двох сигментів – трациційного “Німе кіно” та вечорів пам’яті Юрія Іллєнка. Зокрема львів’яни зможуть першими побачити нову авторську версію картини “Молитва за гетьмана Мазепу” 2010р.
Програма “Інший погляд” презентує останні досягнення російського кінематографу, який за останні роки швидко розвивається та багато фільмів російських режисерів стають учасниками та переможцями найвідоміших світових кінофестивалів. Ми зосередили свою увагу на малобюджетному авторському кіно, що зосереджений передусім не на ідеологічному, а на загальнолюдському аспекті.
Програма “Фестиваль фестивалів” проводить кінопокази стрічок переможців та учасників конкурсних програм найвідоміших міжнародних кінофестивалів. Таким чином для усіх шанувальників кіно складається цілісна картина того, що відбувається у світовому кінопроцесі.
Програма “Рainting-хауз” – це чотири документальні фільми, що розповідають про того чи іншого художника.
Протягом фестивалю працюватиме школа дитячої анімації «Червоний пес».
Відкриється фестиваль презентацією анімаційного проекту “Моя країна –Україна” . Це серіал анімаційних фільмів, створених молодими режисерами, аніматорами, художниками за сценарієм Сашка Лірника. Він і його кіт стали головними героями серіалу.
Кожна серія тривалістю 3 хвилини розповідає відому або забуту казку, історію, легенду з якогось місця України, чи великого міста, чи маленького села.
Загалом фестиваль має стати відбитком того, що відбувається у світовому та українському кінопроцесі, місцем зустрічі різноманітних культур, осередком усіляких надій і сподівань, крапкою кипіння творчого життя, і насамперед – майданчиком для обміну досвідом.
Його мета – відстоювати амбіційні та оригінальні проекти, дозволити молодим починаючим кінематографістам проявити свою індивідуальність, стати своєрідною вітриною, де представлені таланти на будь-який смак.

21 серпня, субота
Бернарденгарден вул. Валова, 18а Рainting-хауз, Україна без кордонів Бернарденгарден	Україна без кордонів 14.00-15.35 “Помаранчеві хроніки”, Д.Колодій 94 хв. 15.45-16.40 “Свобода мала ціну”, Ю. Луговий 55 хв.
Бернарденгарден	17.00 Федеріко Фелліні: “Я – великий брехун” круглий стіл, док. фільм, гастрономічний перформанс “Паста від маестро” 20.30 відкриття фестивалю Презентація анімаційного проектыв “Моя країна -Україна” (художній керівник – Степан Коваль) та “Казка про Чорного Козака“.
Бернарденгарден	21.30-22.30 “Мама померла в суботу на кухні” М. Васянович “Книга тіней” А. Лавринішин
Українська класика Бернарденгарден	23.00-23.53 Українське німе кіно Дзиґа Вертов “Одинадцять”, 1928 (53 хв.)
Ніч із Кінолевом Бернарденгарден	00.00 “Сатирикон” (138 хв.) (україномовна прем’єра)
Фелліні Театр Курбаса вул. Курбаса, 3	10.20-11.15 “Розмови з Фелліні” (55 хв.) 11.30-13.20 “Білий шейх” (108 хв.) 13.30-17.00 “Солодке життя” (україномовна прем’єра) (179 хв.)
Фестиваль фестивалів Арт-зал “Кінопалацу” вул. Театральна, 22	17.00-18.30 “Луїза-Мішель”, реж. Гюстав де Кервен, Бенуа Делепен (90 хв.)

22 серпня, неділя
Музей ідей вул. Валова, 18а	15.00 Круглий стіл “Кіно без екрана”
Бернарденгарден вул. Валова, 18а Рainting-хауз, Україна без кордонів Бернарденгарден	Рainting-хауз 16.30-17.40 “Йоган Георг Пінзель. Забутий митець”, 30 хв. “Освоєння світу”, 35 хв. Реж.: Владіслав Юрков, Польща 18.00-19.00 “Святослав Гординський. Повернення”, реж.: Т. Ткаченко, Україна, 53 хв.
Інший погляд Бернарденгарден	19.15-20.45 “Вовчик”, В. Сігарєв (86 хв.)
Бернарденгарден	21.00-22.30 Прем’єра українського безбюджетного проекту “Мудаки”, прод. В. Тихий
Українська класика Бернарденгарден	23.00-23.40 Українське німе кіно Віра Холодна “Міражі”, 1915 (37 хв.)
Ніч із Кінолевом Бернарденгарден	23.50 “Солодке життя” (179 хв.) (україномовна прем’єра)
Фелліні Театр Курбаса вул. Курбаса, 3	10.30-12.45 “Джульєтта і духи” (137 хв) 13.00-14.10 “Репетиція оркестру” (70 хв.) 14.30-17.00 “8 1/2” (138 хв.)
Фестиваль фестивалів Арт-зал “Кінопалацу” вул. Театральна, 22	17.00-18.35 “Молоко скорботи”, реж. К. Ллоса, Перу (94 хв.)

23 серпня, понеділок
Рainting-хауз, Україна без кордонів Бернарденгарден	Рainting-хауз 15.00-15.25 “Рай”, 25 хв., Н. Кошман 15.35-16.30 “Оскар Рабін. Щасливий шлях”, реж.: Т. Пінська, О. Шаталов, Франція-Росія, 52 хв. Україна без кордонів 16.35-17.50 “Окрадена земля” реж.: І. Розумний 76 хв.
Інший погляд Бернарденгарден	18.00-19.44 “Росія 88”, П. Бардін (104 хв.)
Бернарденгарден	20.00-21.30 “Живі” С. Буковський
Українська класика Бернарденгарден	22.00-00.45 Пам’яті Ю. Іллєнка “Мазепа”, 1909, 16 хв. “Молитва за гетьмана Мазепу” 147 хв. (режисерська версія), реж. Юрій Іллєнко
Ніч із Кінолевом Бернарденгарден	01.00 “Рим” (128 хв.) (україномовна прем’єра)
Фелліні Театр Курбаса вул. Курбаса, 3	10.30-12.20 “Ночі Кабірії” (106 хв.) 12.30-15.00 “Сатирикон”  (україномовна прем’єра) (138 хв.)
Фестиваль фестивалів Арт-зал “Кінопалацу” вул. Театральна, 22	17.00-19.34 “Пророк”, реж. Жак Одіяр, Франція (154 хв.)

24 серпня, вівторок
Рainting-хауз, Україна без кордонів Бернарденгарден	Україна без кордонів 15.00-15.30 “Bаllооnist” Л. Калинська 16 хв. “Полтва – львівська ріка” К. Хоміч 10 хв. 18.15-20.15 “Три історії Галичини” О. Онишко, С. Фархат 83 хв.
Інший погляд Бернарденгарден	15.45-17.45 “Юріїв день” К. Сєрєбрєнніков (120 хв.)
Бернарденгарден	20.30 відкриття меморіальної дошки 21.00 Нагородження переможців
Українська класика Бернарденгарден	22.00-23.30 Пам’яті Ю. Іллєнка “Вечір на Івана Купала” 90 хв., реж. Юрій Іллєнко
Ніч із Кінолевом Бернарденгарден	23.45 Повтор конкурсної програми
Фелліні Театр Курбаса вул. Курбаса, 3	10.30-12.35 “Амаркорд” (123 хв.) 12.50-15.10 “Рим” (україномовна прем’єра) (128 хв.)
Фестиваль фестивалів Арт-зал “Кінопалацу” вул. Театральна, 22	17.00-19.31 “Кус-кус і барабулька”, реж. Абделатіф Кешиш, Франція (151 хв.)