Зустріч “Футурологічна дискусія та фантастичні читання: до дня народження Станіслава Лема”

10 вересня 2010 р., 18:30
Книгарня “Є” (просп. Свободи, 7)

• Станіслав Лем і Львів (Станіслав Лем народився у Львові, але після Другої світової війни ніколи сюди не приїздив; на запрошення відповідав, що Львів для нього – це мертве каміння, його Львова вже немає, – ЧОМУ?)
• Станіслав Лем як есеїст
• Фантастика польська та інших країн (польська фантастика відрізняється від тієї, що творилася в Радянському Союзі – ЧИМ САМЕ?)
• Видавний і невиданий українською Лем (останніми роками було перекладено збірку есеїв “Таємниця китайської кімнати”, яка так і не вийшла, – ЧОМУ?)

Також почуєте розповідь про те, як колишній працівник видавництва “Піраміда” Юрій Бегляров при підготовці перекладу книжки Лема “Високий Замок”, був у львівській квартирі, де колись мешкав письменник.

Дискутуватимуть і читатимуть перекладачі Станіслава Лема та знавці фантастики:

• Маріанна Кіяновська,
• Галина Крук,
• Андрій Павлишин,
• Андрій Поритко.