Презентація українських перекладів книжок Януша Корчака

Презентація українських про Януша Корчака та перекладів книжок Януша Корчака. Учасники: перекладач Андрій Павлишин та інші.

Януш Корчак (його справжнє ім’я Генрик Ґольдшмідт, відомий також як Старий Доктор) народився 1878 або 1879 року у Варшаві, загинув 1942 року в нацистському таборі смерті в Треблінці разом зі своїми вихованцями.

Лікар за освітою, педагог волею випадку, письменник за покликанням і психолог із необхідності. Людина, яка стала легендою ще за життя, класик дитячої літератури, педагог-новатор, зачинатель діяльності на захист прав дитини і повної рівноправності дітей.

Він стверджував, що дитина має право бути такою, як вона є, має право на повагу, на помилку, на висловлення своїх думок. Януш Корчак керував і опікувався у Варшаві двома притулками для дітей «Наш дім» і «Дім сиріт», де створив своєрідну дитячу республіку з дитячим парламентом, товариським судом, дитячою газетою…

Протягом Першої світової війни Януш Корчак перебував в Україні, зокрема в Києві. Сейм Республіки Польща оголосив 2012 рік «Роком Януша Корчака», який відбувається під гаслом «НЕМАЄ ДІТЕЙ — Є ЛЮДИ».

Книжки: Януш Корчак «Двотомник вибраних творів», «Пригоди Короля Мацюся», Йоанна Ольчак-Ронікер «Януш Корчак: сторінками біографії».