Презентація поетичної збірки Сємьона Ханіна «Вплав»

Поетичну збірку російськомовного латвійського поета Сємьона Ханіна переклали Альбіна Поздняковя та Лев Грицюк. Презентуватимуть:перекладач Лев Грицюк і поет, перекладач Остап Сливинський.

Сємьон Ханін — один із найяскравіших представників угруповання латвійських російськомовних поетів «Орбіта», відомого своїми колоритними мультимедійними проектами. Поезії цього автора відзначаються реалістичною манерою письма, описом повсякденних подій, легким вживанням у найрізноманітніші ролі («в житті він програміст / в душі — жонглер…» або «чого я так кричав, що я електрик / та ж не електрик я…»). До цієї книжки увійшли вірші зі збірок Ханіна «Щойно» (2003) і «Вплав» (2013). Це книжка для тих, кому цікава сучасна поезія, зокрема неканонічна й неримована.

Сємьон Ханін (нар. 1970 року). Публікувався в журналах «Даугава», «Воздух», «Волга», «1913», «Karogs», альманахах «Вавилон» і «Орбита», російських антологіях «Девять измерений» та «Освобожденный Улисс», збірках «Nell’orbita di Riga», «Prekės iš kosmoso», «Worüber schweigen Freunde» та інших. Книги віршів «Щойно» (2003), «Пропущені подробиці» (2008), «Вплав» (2013). У перекладі чеською вийшла книжка віршів «Щось із координацією рухів» (2009). Його вірші були перекладені англійською, білоруською, італійською, латиською, литовською, німецькою, сербською, фінською, шведською та естонською мовою. Один із засновників текст-гурту «Орбита», що співпрацює з багатьма музикантами та художниками. Автор поетичних перформансів та інсталяцій, зокрема «Театр одного обличчя», «Пропущені подробиці», «Тривимірна поезія».