Прес-конференція дитячого письменника Іана Вайброу

Зірка британської літератури вперше завітав до України на запрошення «Видавництва Старого Лева».

Іан Вайброу (англ. Ian Whybrow; нар. Гіллендхем, Кент, Англія) — англійський поет, прозаїк, автор понад 60 книг для дітей. Його твори перекладені 21 мовою і видані у 24 країнах. Один із найпопулярніших героїв Вайброу – це Маленький Вовчик (The Little Wolf). Повісті про його пригоди перекладені 12 мовами світу, зокрема й українською.

Іан Вайброу народився 1941 року. Письменницьку кар’єру розпочав у десятирічному віці з того, що продав у місцеву газету вірш про мертву кішку в коробці. Звідтоді безперервно пише вірші, пісні, п’єси, мюзикли, повісті та скетчі для радіо і телебачення. Його творчість високо оцінили після виходу в 1989 році книги «The Sniff Stories». Тоді газета «The Times» оголосила про появу нового таланту світового рівня.

Українською мовою вийшли три його книжки:
«Капосна книжка Малого Вовчика» (Видавництво Старого Лева — 2012, англ. The Little Wolf’s Book of Badness, illustrated by Tony Ross, в перекладі Ореста Стадника);
«Геройська книжка Малого Вовчика» (Видавництво Старого Лева — 2012, англ. The Little Wolf’s Diary of Daring Deeds, illustrated by Tony Ross, в перекладі Ореста Стадника);
«Школа привидознавства Малого Вовчика» (Видавництво Старого Лева — 1013, англ. The Little Wolf’s Haunted Hall for Small Horrors, illustrated by Tony Ross, в перекладі Віктора Морозова).