Львівська презентація 4-го числа газети «Простори»

29 червня 2011 р., 18:00
Книгарня «Є» (пр. Свободи, 7)

29 червня о 18:00 у Книгарні «Є» відбудеться презентація 4-го числа газети «Простори» під назвою «Вихід на вулицю».

Коли публічний простір у містах України зменшується і змінюється соціальний ландшафт міста, увагу редакції Просторів привернула вулиця, – як осередок цих трансформацій. Вулиця репрезентує боротьбу ідеологій, вона демонструє нам нашу власну історію, фіксуючи її у тривалому архітектурному висловлюванні. У цьому номері літературно-мистецької газети «Простори» вулиця стала і метафорою оптики, необхідної для переосмислення актуального літературного процесу в його соціально-критичному, політичному вимірі. Свої думки про сучасну українську літературу висловлюють в цьому номері як провідні українські письменники, так і редакція «Просторів».

Видання презентує фотографічну та письменницьку творчість радикального берлінського митця Мірона Цовніра. У номері представлені нові переклади Франца Кафки та Вальтера Беньяміна, вперше українською – літературний текст класика світового кіно П’єра Паоло Пазоліні, а також твори сучасних письменників: Антоніо Мореско, Юрія Андруховича, Інґо Шульце, Томаса
Гетхе та інших.

До слова будуть запрошені автори Василь Лозинський і Тарас Федірко. Василь Лозинський представить свої переклади Франца Кафки і поезії. Тарас Федірко презентуватиме свій переклад П’єра Паоло Пазоліні, а також розповідатиме про концепцію ментального картографування.