Літературна зустріч з Катериною Калитко

Калитко Катерина Олександрівна (нар. 8 березня 1982 року) – українська поетка, письменниця та перекладач. Член НСПУ з 2000 року. Народилася у Вінниці, де й закінчила середню школу. У 1999-2005 роках студіювала політологію та журналістику в Києво-Могилянський академії. Зараз живе і працює у Вінниці та в Сараєві.

Вірші Катерини Калитко друкувалися в періодиці, зокрема, у журналах «Світовид», «Українські проблеми», «Молода Україна», «Кур’єр Кривбасу», «Radar», з’являлися в антологіях та альманахах: «Привітання життя’95», «Гранослов’97», «Початки. Антологія молодої поезії» (1998), «Молоде вино» (2000), «Колекція»(2001), «Українська поезія ХХ ст.»(2001), «Багатоголосся. Подільська поезія ХХ ст.»(2002), «Найкращі вірші про кохання. Чоловічий примірник»(2007), «Дві тонни»(2007), «Чорне і червоне: Сто українських поеток ХХ сторіччя»(2011), «М’якуш.Антологія української смакової поезії»(2012) та інших.

Авторка поетичних збірок: «Посібник зі створення світу» (Вінниця:Логос, 1999); «Сьогоднішнє завтрашнє» (Київ: Гранослов, 2001), «Портретування асфальту» (Київ: Смолоскип, 2004), «Діалоги з Одіссєем» (Київ: Пульсари, 2005). У 2007 році опублікувала книжку малої прози «М.істерія» у співпраці з київським видавництвом «Факт».

Твори Катерини Калитко перекладалися англійською, російською, польською, німецькою, вірменською та на іврит.

Досліджує та перекладає сучасну літературу Боснії і Герцеговини. Зокерма, впродовж 2012-2013 років оприлюднила український переклад книжки сараєвської письменниці Меліни Камерич «Туфлі до вручення «Оскара», цикл оповідань Міленка Єрговича в «Кур’єрі Кривбасу» в рамках авторської перекладної рубрики «Контурна карта», уривок з роману «Сагіб» боснійського письменника Ненада Величковича в журналі «ШО», а добірки віршів Міленка Єрговича та Стевана Тонтича з’явилися в електронному часописі «Alarum».

Відзнаки: лауреат літконкурсу «Гранослов» (1999), переможець фестивалю читаної поезії «Молоде вино» (1999), двічі лауреат конкурсу «Привітання життя» імені Богдана-Ігоря Антонича (2000 та 2001), лауреат конкурсу видавництва «Смолокип» (2003), відзначена подільською літпремією «Кришталева вишня» (2000), преміями «Благовіст» (2001),
«Культреванш» (2004) та низкою інших.