«Кабінетна» зустріч з Тимофієм Гаврилівим

24 травня 2012. 18:00
Кав’ярня-книгарня «Кабінет» (вул. Винниченка, 12)

Тимофій Гаврилів розповідатиме про свій новий переклад п’єси Ельфріде Єлінек «Що сталося після того, як Нора покинула свого чоловіка, або Підпори суспільств»

Ця п’єса політична, тож злободенна. Її авторка, замолоду симпатизантка компартії, уже своєю появою на партійних збіговиськах у виклично стильному і розкішному одязі ставила під сумнів облудну ідеологічну риторику.

У п’єсі «Що сталося після того, як Нора покинула свого чоловіка…» це лексикон, яким описуються виробничі стосунки і, так би мовити, «класова пам’ять», якою маніпулюють соціалістичні та соціал-демократичні політики, ба гірше: «класова пам’ять» маніпулює свідомістю її носіїв.