Дискусія «Переклад як дзеркало, або Культурна дипломатія через книжки»

До участі в дискусії запрошені Олександра Коваль, Алла Татаренко, Юрій Прохасько, Андрій Павлишин, Катерина Міхаліцина. Модераторка — Ірина Забіяка.

Минулий рік став особливо багатим на переклади світової літератури українською мовою, що викликало цілу низку предметних дискусій серед фахівців. Однією з тем, на яку варто звернути увагу в розмові про переклад, є роль перекладача як організатора і натхненника культурних контактів і роль державних та недержавних інституцій у розвитку перекладу як складової культурної дипломатії.

Під час розмови йтиметься про:

— переклад як частину культурної політики;
— значення перекладача/інституцій у долі перекладу;
— Інститут книги та його внесок у поширення перекладів;
— ситуацію в окремих країнах із перекладом з/на українську;