Читання-тандем Томаса Аріаса та Сергія Жадана

15 вересня 2011, 18:30
Книгарня «Є»(пр.Свободи,7)

Відбудеться читання-тандем за участі Томаса Аріаса (Каталонія) та Сергія Жадана (Україна).

Томас Аріас Соле (Tomàs Arias Soler, Ґуардіола-де-Берґеда, 1966) поет, оповідач i музикант, учасник 18 Форуму видавців у Львові.
Твори Томаса Аріаса протягом багатьох років можна почути на різноманітних читаннях, фестивалях та поетичних вечорах не лише у Каталонії, а й на міжнародних форумах (XXI Festival Internacional de Poesia de Medellín, Колумбія, серед інших). Завдяки самобутності, «розмовності» чи то «уснопоетичності» своєї гострої поетики, балансуючої на межі іронії та сарказму, що нікого не залишають байдужим, посів чільне місце у розряді поетичних важковаговиків, перетворившись на один з незамінних голосів сучасної каталонської літератури.

Автор двох поетичних збірок: «Романси» (Romanços, 2004 – IX премія Сальвадора Еспріу) та «Ненависть на полотні» (Odi sobre tela, 2011).
Друкувався в антології «Двадцять років кафе сентраль» (Vint anys de cafè central, 2009), написав книгу оповідань «Для хлопців і параної», що вийшла у Національній Компанії Поезії (Per a nois i paranoies, 2008), а також збірку статей «Газетний папір» (Papers de diari, 2010). Співпрацював зі співачкою Іветт Надаль (Ivette Nadal) як кларнетист у записі музичної платівки «Найсолодші війни» (Guerres dolcíssimes).

Сергій Жадан – український поет, прозаїк, есеїст, перекладач. Літературні твори Сергія Жадана одержали численні національні та міжнародні нагороди, були перекладені тринадцятьма мовами, зробивши автора одним з найвідоміших сучасних українських письменників. Сергій Жадан є також активним організатором літературного життя України (з 2000 року — віце-президент Асоціації українських письменників), учасником мультимедійних мистецьких проектів, а також акцій громадянської непокори. Темою творів письменника є пострадянська дійсність в Україні. Для стилю Жадана характерний вжиток розмовної та нецензурної лексики.
Поезія
Цитатник (Київ: Смолоскип, 1995)
Генерал Юда (Київ: Український письменник, 1995)
Пепсі (Харків: Майдан, 1998)
Вибрані поезії. 1992—2000 (Донецьк: Кальміюс, 2000)
Балади про війну і відбудову (Львів: Кальварія, 2001)
Історія культури початку століття (Київ: Критика, 2003)
Цитатник (Харків: Фоліо, 2005)
Марадона (Харків: Фоліо, 2007)
Ефіопія (Харків: Фоліо, 2009)
Лілі Марлен (Харків: Фоліо, 2009)
Прощання слов’янки (Фоліо) (готується до друку)

Проза
Біґ Мак (збірка оповідань) (Київ: Критика, 2003)
Депеш Мод (Харків: Фоліо, 2004)
Anarchy in the UKR (Харків: Фоліо, 2005)
Гімн демократичної молоді (Харків: Фоліо, 2006)
Біґ Мак² (оповідання + поезія) (Київ: Критика, 2007)
Ворошиловград (роман) (Харків: Фоліо, 2010)
Біґ Мак та інші історії (Фоліо) (готується до друку)
Письменники про футбол (КСД, 2011) (у співавторстві)