Постаті «Культури». Розстріляне відродження на плакатах Богдани Давидюк

Виставка плакатів Богдани Давидюк ілюструє тему Розстріляного відродження та знайомить нас із часописом «Культура». Художниця висвітлює феномен української культури, яку знищували совіти ще 100 років тому. Виставка складається з двох частин: 12 постерів Богдани та слайди зі часопису із середини ХХ століття.

В 1959 році в Парижі виходить друком антологія української літератури 20-30 років «Розстріляне відродження», виходить коштом і стараннями Літературного інституту і, зокрема, Єжи Ґедройця.

Непересічна подія. Як постала ця важлива праця, як, власне, «знайшовся» її укладач Юрій Лавріненко, який мешкав у той час в Нью Йорку, з чого це все почалося і як перші примірники антології потрапляли до українського читача? Початком стала паризька «Культура» і її очільник Єжи Ґедройць — це особливий зразок сильного голосу еміграції, в цьому випадку польської. Літературно-політичний часопис виходив з 1947 по 2000 рік. Припинив він своє існування в 2000 році по смерті редактора.
Польсько-українські теми були присутні на шпальтах, активно підтримувалися і пропагувалися. В 1952 році з’явився перший матеріал Лободовського, присвячений українській тематиці. Тут присутні постаті Юрія Шевельова, Богдана Осадчука, Юрія Лавріненка. Мешкаючи в США і Німеччині, вони писали про той культурний контекст і ту проблематику, в якій перебували або на основі якої критично сприймалися справи в соціалістичних країнах.

Мені важливо сказати про живість спілкування українців навколо «Культури», їхнє спільне «горіння», фрази, що часом вирвані навіть з контексту, але які свідчать, що це реальні люди і це частина їхнього життя, а не щось формальне.
Сьогодні ігнорування української культури та пам’яті про знищену культуру актуальні і присутні в інформаційній війні з рашизмом. Тема Розстріляного відродження звучить знову присутньою, особливо через думки про Харків, і обстріли Будинку “Слово”.
Проект «in progress», ці постери першопочатково зібрані 2019 року для перекладацького фестивалю «Translatorium», бо діалог з текстом і наративом був першочергово важливим для мене. Продовження проекту планується тоді, коли знайдеться ресурс довершити цю важливу для мене графічну інтерпретацію феномену повставання антології про феномен розстріляного відродження.

Богдана Давидюк (Львів) — художниця, плакатистка. Працює з постерами, колажами, сканами. Ілюструє книги. Створює мурали, займається мозаїкою.