Віртуальна реальність в театрі Олеся Курбаса на зустрічі зі словацьким письменником Міхалом Гворецьким

Міхал Гворецький молодий словацький прозаїк автор п’яти книг. Зараз йому 32 роки, а його творчий дебют відбувся, коли йому був 21 рік. Його книжки перекладено німецькою, польською, італійською та чеською мовами. Спеціально для форуму уривки з книжки, над якою зараз працює письменник, «Дунай в Америці» переклала львів’янка Олександра Ковальчук.
Першу книжку «Сильне відчуття чистоти» Міхал написав ще в підлітковому віці. По-справжньому популярним його зробили книжки «Плюш» та «Ескорт». У першій автор розповідає про людину залежну від Інтернету, а саме, від інтернет-порнографії. А в «Ескорті» мова йде про чоловічу проституцію. Молодого автора цікавлять теми інформаційного суспільства та глобалізації. Окрім написання романів, Міхал періодично дописує в літературні, культурні та політичні щоденні газети та журнали в Словаччині, Чехії та Німеччині. Останньою його виданою книжкою стала збірка есеїв.
На жаль, словацька література не представлена широко в Україні, так само як і українська в Словаччині. Поки невідомо, коли український читач зможе познайомитись з творчістю Міхала і чи зможе взагалі. Що ж стосується самого письменника, то він читає українських авторів, переклади їх книг німецькою і першим Міхал згадав Юрія Андруховича.
Завдяки Ользі Сало та Олександрі Ковальчук українські читачі мали можливість познайомитись з самим Міхалом Гворецьким. Вони організували цю незвичну творчу зустріч в театрі ім. Леся Курбаса. Нажаль, сам автор так і не зміг приїхати. Тому формат зустрічі змінився: спілкування відбувалось через Інтернет, а саме за допомогою комп’ютерної програми «Skype». І це наочно демонструвало, як саме переходить література в Інтернет і через те стає ще більш динамічним мистецтвом. «В театрі, мабуть, вперше скористалися «Skype»-ом – припустила модератор зустрічи Ольга Сало.
І хоча перше знайомство з словацьким письменником відбулось через відео-дзвінок по Інтернету, і його книжки також присвячені Всесвітній Павутині, Міхал зізнався, що не часто використовує Інтернет і надає перевагу живому спілкуванню.
Залишається побажати авторові творчих успіхів і сподіватись на його зустріч з українськими читачами і офлайні =)

Олександра Кущенко