Вечір жіночої поезії за участю Олі Савичевич-Іванчевич і Галини Крук

У рамках четвертого Міжнародного літературного фестивалю відбувся українсько-хорватський вечір жіночої поезії за участю Олі Савичевич-Іванчевич (м. Спліт) і Галини Крук (м. Львів). Модерувала вечір літературний критик і перекладач Алла Татаренко.
Білий зал в театрі «Воскресіння», що на вулиці Ген. Григоренка 5, зібрав поціновувачів як жіночої поезії, так і знавців хорватцької мови (багато присутніх розуміюче реагували безпосередньо на балканську мову гості ). Хорватка, що першу свою поетичну книгу видала у чотирнадцять років, декламувала вірші з останньої збірки «Кучна правила», за яку отримала престижну премію в себе на батьківщині. Галина Крук, у свою чергу, прочинила завісу своєї майбутньої збірки «Чорна скринька пам’яті». Алла Татаренко проводячи паралелі між двома поетками, намагалася розкрити таємниці їх творчих лабораторій (не кухонь), в результаті чого присутні отримали відповіді на такі запитання: «В якому стані Галині і Олі краще пишуться вірші?», «Чи є в них щасливі вірші про щасливе кохання?», «Які оповідання Олі особливо відзначені нею?», і врешті «З яким текстом-меседжем автори хотіли, чи могли б, звернутися до аудиторії?» Модератор провадила вечір в стилі дещо середньому між грою і екзаменом, чим тримала аудиторію, поеток і себе в інтелектуальній напрузі.
Після вечора кореспондент резюмував, що такі поетичні українсько-балканські спаринги йдуть на користь всім: Львівському Форуму, бо сприяють його престижності в світі, авторам-іноземцям що, як деякі, отримали престижні премії у своїй державі одразу після відвідин Львова і врешті українським авторам, для яких відкривається шлях до перекладання на інші мови.

Роман Рудюк