Найцікавіші події на 20-му Форумі видавців

Презентація автобіографії Данути Валенси “Мрії і таємниці”
Автор: Данута Валенса (дружини екс-президента Польщі Леха Валенси, 64 роки)
13 вересня, 15:00
Палац мистецтв , конференц-зал (вул. Коперника , 17)

Коли в 1983 році Леху Валенсі, у майбутньому президенту Польщі, а тоді лише лідеру антиурядового руху Солідарність, присудили Нобелівську премію миру, отримувати нагороду в Осло поїхала його дружина Данута. Керівник протестної організації не захотів тоді залишати межі країни – боявся, що назад на батьківщину можуть і не впустити.
Як зізналася згодом Данута Валенса, той виїзд закордон і проголошена перед обличчям світової громадськості промова зробили з неї іншу людину. Дружина бунтаря, яка звикла проводити весь свій час за готуванням і вихованням дітей, вперше відчула в собі сили вийти з тіні чоловіка і висловитися відкрито. Але, минуло ще практично 30 років, перш ніж вона змогла заявити про себе в повний голос. Коли в 2011-му в Польщі була опублікована книга мемуарів колишньої
першої леді країни “Мрії і таємниці”, прожектори уваги миттю змістилися з чоловіка на неї. Тільки лише на батьківщині за рік було розпродано більше 350 тис. екземплярів автобіографії. Слідом за поляками секрети сімейного життя колишнього польського президента дізналися читачі по всьому світу.
Зміст книги справив ефект бомби, що розірвалась. Стало ясно, що протягом 44 років шлюбу Валенса зовсім не присвячував дружину у власні справи.
Навіть про найважливіші рішення чоловіка, такі якнаміри балотуватися в президенти, Данута дізнавалася від третіх осіб. Тепер одкровення 64-річної Данути
Валенси доступні українським читачам.
Переклад мемуарів виходить у харківському видавництві Фоліо.

Презентація книги “Між майданом і Смоленськом”
Автор: Павло Коваль (депутат Європарламенту від Польщі, голова делегації з питань співпраці ЄС – Україна, 38 років)
Наукова бібліотека ЛНУ ім. Івана Франка (вул. Драгоманова, 5)
13 вересня, 11:00

Молодий і енергійний історик за освітою і дипломат за покликанням, Павло Коваль в політиці вже близько 15 років. Він пройшов шлях від співробітника канцелярії прем’єр-міністра Польщі до депутата сейму, після чого успішно балотувався в депутати Європарламенту. Від кар’єрного стрибка поляка виграла в першу чергу Україна. Коваль – один з головних лобістів інтересів нашої країни в Європі. При цьому активна позиція одного з головних західних адвокатів української євроінтеграції дає йому право жорстко критикувати пасивність місцевих політиків у даному питанні.
У книзі “Між майданом і Смоленськом”, яка складається з серії інтерв’ю Коваля, даних двом журналістам, він у деталях викладає свій погляд на політичні процеси в пострадянських країнах, а також аналізує помилки, вчинені ними в побудові міжнародних відносин.

Зустріч з Маріушем Щигєлем, презентація нового перекладу книги “Неділя, яка сталась в середу”
Автор: Маріуш Щигєль (журналіст, письменник, 47 років)
Книжковий магазин Є (просп. Свободи, 7)
13 вересня, 17:00

У Маріуша Щигела дві великі любові – репортажна журналістика та Чехія. Ці пристрасті вдало злилися воєдино в двох книжках – “Готтленд” та “Зроби собі рай”, написаних після багаторічної мандрівки по цій центральноєвропейській країні.
Фіксуючи обривки бесід, історії з життів відомих і пересічних чехів, а також описуючи власні спостереження, Щигєль створив гранично точний портрет нації, яка
пережила падіння комуністичного режиму. На загальну думку критиків, багато помічених ним у чехах рис, характерні для жителів усіх країн колишнього
соцтабору.
Твори стали бестселерами в Чехії, а також витримали кілька перекладів на інші мови, в тому числі українську.
На форумі журналіст представить переклад книги “Неділя, яка сталась в середу”, збірки репортажів, написаних в 1990-х для щоденного видання Gazeta Wyborcza.

Зустріч з режисером Кшиштофом Зануссі
Автор: Кшиштоф Зануссі кінорежисер , 74 роки
Палац мистецтв , конференц-зал (вул. Коперника , 17)
14 вересня, 18:00

Покази фільмів Галоп (1996), Константа (1980)
Палац мистецтв, конференц-зал (вул. Коперника, 17)
14 і 15 вересня , 19:00

Не багато кінематографістів можуть похвастати нагородою кінофестивалю класу А, отриманої за дипломну роботу. Кшиштоф Зануссі – в числі цих щасливчиків.
Журі Венеціанського кінофестивалю відзначило нагородою його картину “Смерть провінціала” (1969).
За 44 роки в професії, Зануссі зняв більше 20 повнометражних картин і отримав близько десятка нагород престижних кінофестивалів на кшталт Каннського, Берлінського і МКФ в Локарно. Стиль майстра відрізняють зосередженість на темах пошуку бога і сенсу життя, проблеми морального вибору, а також дослідження місця людини в суспільстві .
Зануссі і сьогодні продовжує знімати нові картини і критикувати при цьому колег – у гонитві за кількістю, впевнений майстер, працівники Фабрики мрій давно
втратили якість.
Відвідувачі форуму отримають відмінну можливість з перших вуст дізнатися, що думає живий класик про кіно, політику та інші сторони людської діяльності.

Презентація книги “Розмови пана з панотцем”
Автор: Адам Міхнік (журналіст, головний редактор щоденного видання Gazeta Wyborcza, 66 років)
Палац Потоцьких, Дзеркальна зала (вул. Коперника , 15)
14 вересня, 14:00

Для Польщі журналіст і громадський активіст Адам Міхнік особистість, мабуть, не менш знакова, ніж екс-президент Лех Валенса або автор польського економічного дива Лешек Бальцерович.
У 1960-1980-х він стояв біля витоків появи незалежної преси в країні і брав безпосередню участь у діяльності антикомуністичного об’єднання “Солідарність”. Під час зміни політичних режимів був депутатом сейму, а в 1989-му заснував суспільно-політичну щоденну Gazeta Wyborcza, яка до цих пір є одним з найбільш популярних і авторитетних друкованих видань в країні.
Міхнік різкий і непохитний. Він пише для зарубіжних видань на зразок німецького Der Spiegel , французского Le Monde і американського The Washington Post, а також входить до двадцятки найвпливовіших журналістів світу за версією британскої газети Financial Times.

Зустріч з автором Янушем Вишневським
Автор: Януш Леон Вишневський (письменник, 58 років)
Театр Воскресіння, Білий зал
(пл. Генерала Григоренка , 5)
14 вересня, 18:00

У Януші Леоні Вишневському уживаються вчений-хімік, фізик, програміст і автор практично двох десятків прозаїчних книжок.
Цей поляк, який мешкає в німецькому Франкфурті-на-Майні, визнає, що у фінансовому плані не залежить від літератури – його годує робота в сфері IT. Тому в літературі він дозволяє собі абсолютну свободу. Наприклад, змусити читача обурюватися.
Його остання на сьогоднішній день книга, роман “На Facebook з сином” 2012 року, описує спілкування Вишневського з давно померлою матір’ю за допомогою популярної соціальної мережі. При цьому рідну матір письменник поміщає в пекло – вона, мовляв, бувши кілька разів одружена, була знатною грішницею.
Перш ніж погодитися на публікацію, польські видавці проконсультувалися на рахунок змісту твору з трьома адвокатами. Але, незважаючи на суворий вирок, згідно з яким, книжка, безсумнівно, ображає почуття віруючих, читачі все ж отримали роман від свого улюбленого письменника.

Презентація книги “Наша мала ПНР”
Автор: Вітольд Шабловський (журналіст, 33 роки)
Книжковий магазин Є (просп. Свободи , 7)
14 вересня, 19:00

Життя репортера Вітольда Шабловського чи не більш захоплююxt , ніж його особисті тексти. Він першим серед польських журналістів поговорив з Алі Агджі, турецьким терористом, який в 1981 році вчинив замах на папу римського Іоанна Павла II .
Він відшукав польські коріння у Назима Хікмета , одного з найвідоміших турецьких поетів і драматургів ХХ століття. При цьому в перші місяці турецького відрядження вимушено жив в неблагополучних районах: оплатити поїздку редакція не змогла, і журналіст витрачав на житло власні заощадження.
Після повернення з Туреччини написав книгу “Вбивця з міста абрикосів”. Ця серія репортажів принесла автору кілька престижних журналістських нагород.
Нова книжка Шабловського, “Наша мала ПНР” , створена у співавторстві з дружиною і описує експеримент, проведений автором над собою. Протягом декількох місяців він не користувався досягненнями нового століття, такими як мобільний зв’язок та інтернет. Позбувшись непотрібних засобів зв’язку, репортер виявив, як багато часу залишається на живе спілкування.

Читання-тандем Олени Фанайлової з Ігорем Померанцевим
Учасники: Олена Фанайлова (поетеса, 50 років) (Великобританія – Україна)
Дзига (вул. Вірменська, 35)
12 вересня, 15:00

Олена Фанайлова почала писати ще дитиною, однак лише наприкінці 1990-х отримала можливість присвятити літературі весь свій час. Справа в тому, що, народившись в сім’ї лікарів в провінційному Воронежі, Фанайлова була змушена освоїти спочатку родиннних фах, а вже після цього правдами і неправдами прокладати собі шлях у світ літераторів.
Сьогодні Фанайлова – автор багаточислених поетичних збірок і критичних текстів, що виходили в авторитетних профільних виданнях Росії, таких як “Иностранна литература” та “Новое литературное обозрение”. В її активі кілька важливих нагород, наприклад премія Андрія Білого (1999) і Рочестерського універсітету (2009).
Вірші поетеси особливо добре сприймати на слух. Підтвердженням цьому служить той факт, що її поетичні твори стали основою для вистав Едуарда Боякова, одного з ключових на сьогоднішній день російських театральних режисерів.
На форумі Фанайлова буде читати свої твори в тандемі з поетом і правозахисником Ігорем Померанцевим.

Презентація книги “Мандри і 87 віршів”
Автор: Бахит Кенжеєв (поет, 63 роки)
Клуб Культ (вул. Чайковського, 7)
12 вересня, 19:00
Бахит Кенжеев – казахський поет, пише російською і живе в Канаді. Втім, майстер слова не любить акцентувати увагу на цьому трансконтинентальному аспекті свого життя, зате обожнює жартувати, дуже багато писати і читати свої вірші на публіці.
Неймовірна продуктивність Кенжеева, яка давно перейшла в якість, знаходить відгук як серед звичайних читачів, так і серед експертів.
Поет, твори якого публікуються з 1972-го року, є володарем значної кількісті літературних нагород, включаючи премію “Антибукер” 2000-го року за збірку “Снящаяся под утро” і “Російську премію” 2008-го року.
Лауреатами цієї нагороди стають російськомовні поети, які мешкають за межами Росії.
Поетичні твори Кенжеева перекладені на англійську, французьку, німецьку, казахську та інші мови.

Зустріч з автором Лінор Горалік
Учасники: Лінор Горалік (письменниця, есеїстка, 38 років)
Театр ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)
12 вересня, 20:00

Презентація книжки для дітей “Путівник по Ізраїлю”
Кав’ярня Леваковского (пл. Катедральна, 3)
14 вересня, 15:00

Міські невротики, політичні блазні і претензійні законодавці мод – ці та багато інших героїв нашого часу регулярно стають персонажами дотепних та точних текстів російсько-українсько-ізраїльської публіцистки Лінор Горалік. У своїх численних текстах для провідних інтелектуальних російських видань на зразок “Русского журнала”, “Нового литературного обозрения” та проекту “Сноб” вона старанно фіксує підслухані і побачені розмови і ситуації. З цих фрагментів складається цікава, хоч і не надто обнадійлива картина сучасного світу.
Те, що Горалік відноситься до числа закордонних гостей форуму, – правда лише на половину, вірніше, на третину. Вона народилася в Дніпропетровську, а звідти поїхала вчитися в Ізраїль. На початку 2000-х переїхала до Москви, де тепер працює журналісткою і бізнес-консультантом.
На форумі іронічний автор коміксу для дорослих про Зайця ПЦ зустрінеться з старшими читачами, а також презентує свою нову книжку, але вже для дітей.

Зустріч з автором Тетяною Толстою
Учасники: Тетяна Толстая (письменниця, телеведуча, 62 роки)
Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
13 вересня, 19:00

Про російську письменницю Тетяну Толстую знають навіть ті, хто не знайомий з її творами. Адже починаючи з 2002 року Товста разом зі сценаристом і режисером Авдотьей Смирновою веде на російському телебаченні популярну програму “Школа лихослів’я”.
Для кожного випуску цієї передачі гострі на мову ведучі вибирають цікавого і актуального гостя, з яким розмовляють, не соромлячись задавати будь-які, навіть незручні запитання. За 11 років в ефірі жертвами цих допитів з пристрастю побували більше 350 діячів російського суспільно-політичного та культурного життя, таких як екс-прем’єр Росії Сергій Кирієнко чи актриса Рената Литвинова .
Однак, в ролі прозаїка Товста діє не менш вміло, ніж в ролі інтерв’юера. Її літературний дебют відбувся на початку 1980-х з розповіді “На золотом крыльце сидели”. З того часу з-під під пера автора вийшло кілька збірників розповей та роман “Кысь” (2001) , який приніс їй престижную літературну премію “Тріумф”.

Зустріч з автором Джеремі Стронгом в ігровому форматі
Учасники: Джеремі Стронг (письменник, 63 роки)
Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
13 вересня, 12:00

Щоб отримати інформацію про себе на власному сайті Джеремі Стронг починає з жартівливого зауваження: він, мовляв , злегка не в собі. І тут же робить припущення, що причина криється в невдалому падінні на голову, пережитому ним у трирічному віці.
Якщо ж відкласти жарти в сторону, то про цього усміхненого британця варто знати лише одне: він автор декількох десятків дитячих книжок і володар цілої обойми літературних нагород. Цікаво, що вся його професійна діяльність так чи інакше стосувалась роботи на благо підростаючого покоління. Спочатку він був кондитером, потім – учителем молодших класів. А в 1991 -му кинув все і повністю присвятив себе письменницькій справі.
Стронг не тільки пише для дітей, а й страшенно любить з ними спілкуватися. Багаточислені зустрічі зі своїми юними читачами він перетворює в захоплюючі ігри.
Одна з таких зустрічей відбудеться під час львівського форуму. До речі, на захід краще йти підготовленим – діти, які будуть одягнені в кращі костюми персонажів книг британця, обов’язково отримають призи.

Презентація монографії “Малевич”
Жан-Клод Маркаде (дослідник, куратор)
Національний музей (просп. Свободи, 20)
13 вересня, 16:00
Книжка “Малевич” Жан -Клода Маркаде, фундаментальне дослідження життя і творчості українсько-польсько-російського художника Казимира Малевича, вперше вийшла у Франції в 1990-му. Минуло 23 роки, перш ніж ілюстрований фоліант отримав свою українську версію.
Про Чорний квадрат всесвітньо відомого авангардиста знають всі, але справжня суть його творчості, так само як і національна приналежність, відома далеко не кожному. У своїй книзі Маркаде дає чітко зрозуміти: Малевич самобутній автор, в чиїх творах і літературних маніфестах поєдналось безліч традицій і стилів. І це самородок, який, не маючи спеціального освіти, придумав власну систему координат в мистецтві.
Також Маркаде, авторитетний дослідник російського авангарду та музейний куратор, чи не першим серед вчених акцентував увагу на тому, що Малевич саме український художник.

Презентація книги “Одної і тої самої”
Автор: Тарас Прохасько (письменник, 45 років)
Театр Воскресіння (пл. Генерала Григоренка, 5)
12 вересня, 18:00

Тарас Прохасько прийшов у літературу порівняно пізно, коли йому було вже давно за 20, зате відразу потрапив у хорошу компанію. Незважаючи на малий письменницький досвід, він без особливих зусиль влився в щойностворену течію, яку тепер називаються “Станіславський феномен”. Це умовне об’єднання письменників, які працювали в Івано-Франківську (в 1939-1962 роках місто носило ім’я Станіслав, звідси і назва течії) і чий творчий розквіт припав на 1990-ті. Разом з Юрком Іздриком, Юрієм Андруховичем та іншими авторами Прохасько створював культовий літературний журнал Четвер.
За роки роботи з-під пера Прохаська вийшло сім книжок прози. Його стиль відрізняють увага до деталей і трепетне ставлення до пам’яті, як власної, так і колективної, а також їх невіддільність від рідного для автора ландшафту. На форумі, біолог за освітою, Прохасько презентує нову книжку “Одної і тої самої”, в якій, за традицією експлуатуючи природно-кліматичні особливості обраного місця дії, аналізує місію України і своє власне в ній місце.

Презентація книги “Миротворець”
Автор: Любко Дереш (письменник , 29 років)
Музей-ресторан Сало (просп. Свободи, 6/8)
13 вересня, 18:00

Любко Дереш опублікував свою першу книжку, “Культ”, в 2001-му , коли йому було всього 17 років. Тоді цей підлітковий роман наробив багато шуму і , рідкісний для України випадок, перетворив письменника в справжню літературну зірку. Згодом перший успіх автор закріпив випуском ще шести романів. Але, далеко не всі твори цього уродженця Львівщини виявились настільки ж вдалими, як дебютна книжка.
Критики навіть радили молодому письменникові пригальмувати і назбирати трохи життєвого досвіду. Дереш прислухався до порад лише частково. Він продовжив активну письменницьку діяльність, при цьому багато подорожуючи по світу. І в результаті об’їздив такі екзотичні місцевості, як російське Заполяр’я , Киргизстан та Індію. На Форумі молодий автор, твори якого були перекладені на польську, російську, німецьку та інші європейські мови, представить нову книжку “Миротворець”. Під її обкладинкою зібрані дві повісті та оповідання.

Презентація книги “Після прози”
Юрій Іздрик (письменник, 51 рік)
Кав’ярня Леваковского (пл. Катедральна, 3)
13 вересня, 21:00

Незважаючи на те що письменницьку кар’єру уродженець Калуша (Івано-Франківська область) Юрій Іздрик почав в якості прозаїка, сьогодні його набагато більше цікавлять більш ритмічні види мистецтва на зразок поезії і музики.
Наприклад, нещодавно автор презентував поетичну збірку “Іздрик. Ю”, куди увійшли вірші, що публікувалися протягом півроку в його онлайн-щоденнику. Тепер цей ветеран української літературної сцени презентує нову книжку, “Після прози”. Це значних обсягів добірка поетичних текстів, створених протягом останніх 20 років.
Пристрасть до ритмічних текстів вилилася для цього засновника культового журналу Четвер у ще одну вельми несподівану форму. Разом з молодим поетом і музикантом Григорієм Семенчуком він придумав групу DrumТеатр, в якій читає тексти під п’яну електроніку, а також грає на ударних і гітарі.

Зустріч з автором Люко Дашвар, презентація книги “На запах м’яса”
Учасники: Люко Дашвар (Ірина Червона) (письменниця, 59 років)
Піцерія La Piazza (просп. Свободи, 27)
14 вересня, 16:00

Колишня журналістка Ірина Червона, працює під псевдонімом Люко Дашвар, прийшла у літературу в досить зрілому віці, але відразу встановила дуже високу планку. Завдяки дебютному роману 2007 року “Село і люди”, вона стала лауреатом премії Коронація слова. Кожен наступний рік новоспечена літературна зірка також видавала по роману.
Всі її твори користуються успіхом у читачів, загальний тираж книг перевалив за 400 тис. примірників. Проза Люко Дашвар приваблює нестандартно закрученими сюжетами і жвавістю мови. Можливо, секрет успіху Люко Дашвар ще й у тому, що історії для своїх книг вона збирала протягом багатьох років. Письменниця кілька років працювала журналісткою, що давало можливість багато часу проводити за спілкуванням з жителями різних регіонів України.
Перетворенню її на вмілого оповідача також посприяли пройдені нею курси сценарної майстерності від голлівудского профі Річарда Крєволіна.

Зустріч з автором Мар’яною Гапоненко
Учасники: Мар’яна Гапоненко (письменниця, 32 роки)
Театр Воскресіння (пл. Генерала Григоренка, 5)
14 вересня, 19:00

Про українську письменницю Мар’яну Гапоненко до січня цього року в Україні, власне, не знав майже ніхто. Справа в тому, що ця уродженка Одеси вже кілька років живе за кордоном, віддаючи перевагу Німеччині, і пише поезію і прозу на німецькій мові.
Ситуація змінилася на початку року, коли українські і європейські ЗМІ облетіла новина про те, що Гапоненко отримала престижну літературну премію імені Альберта фон Шамиссо. Нею нагороджують письменників-іноземців, які пишуть на німецькій мові. Свою нагороду одеситка отримала за роман “Хто така Марта?”. Книга про важко хворого орнітолога, який їде з України до Австрії, щоб провести там останні дні життя, викликала хвилю захоплень в німецькій пресі. Критики відмітили, що, незважаючи на сумний сюжет, роман виявився напрочуд життєствердним.
Крім цієї книги в активі Гапоненко є також роман “Аннушка-квітка” (2010) та збірники віршів, які публікувалися в журналах Німеччини, Австрії та Швейцарії. Усі – на німецькій мові.

Вистава “Капітан Джон Сміт в Україні”
Учасники: Вірляна Ткач і Yara Art Group (театральна трупа з Нью-Йорку (США))

Дзига (вул. Вірменська, 35)
10 вересня 18:00, 11 вересня 17:00
Внучка емігрантів з України Вірляна Ткач добре відома в театральних колах як рідних для неї США, так і України . В Америці вона заснувала Yara Art Group – самобутнє відгалуження експериментального нью-йоркського театру La Mama. Разом зі своєю трупою Ткач зробила близько 20 постановок, які показувала в різних країнах світу, в тому числі і в Україні. З батьківщиною предків її пов’язує ще й той факт, що Ткач є співзасновницею Міжнародного товариства Леся Курабаса, а також автором декількох дослідницьких робіт про цього режисера.
На форумі трупа представить перформанс за мотивами книги англійської мандрівника Джона Сміта. У XVI столітті цей авантюрист об’їздив Азію, Європу і Америку. Ткач зосередилася на тій частині спогадів Сміта, що стосуються території України. Разом з бандуристом Юліаном Китастим і американським поетом і актором Бобом Холманом Ткач покаже свій погляд на події.

Читання-тандем Сергія Жадана з Енн Коттен (Німеччина)
Сергій Жадан (письменник, 38 років)
Дзига (вул. Вірменська, 35)
10 вересня, 20:00

Музично-поетичний вечір Сергія Жадана разом зі співачкою Веронікою Доліної (Росія)
Музичний клуб Культ (вул. Чайковського, 7)
14 вересня, 20:00

Сергій Жадан входить до числа небагатьох українських авторів, чиї книги в популярні як в Україні, так і за кордоном. Майже за 20 років літературної діяльності в активі цього жителя Харкова накопичилось більше двох десятків книг прози та поезії. Українські продажі давно перевалили за 100 тис. примірників, а кількість іноземних читачів в останні роки зросла в рази – книги Жадана перекладені англійською, німецькою, італійською, шведською та багатьма іншими мовами.
Крім лінгвістичної віртуозності і загальної демократичності Жадана вигідно відрізняє ще й завидна продуктивність. Його остання на сьогодні книга, збірку віршів “Вогнепальні й ножові”, вийшла у світ минулої весни, а вже до початку зими буде готова нова, що містить кілька новел. У перервах між літературими практиками харків’янин з задоволенням читає свої вірші для публіки в різних містах України та Європи. Цим він і займеться на форумі.

Концерт “Ніч поезії і музики нон -стоп”
Учасники: Галина Крук, Юрій Андрухович, Юрій Іздрик, Сергій Жадан, Катерина Бабкіна, Клаус Анкерсен, Андрій Антоновський, Іван Малкович, Олег Лишега, Олег Коцарев, Богдан-Олег Горобчук, Павло Коробчук, Лінор Горалік, Ліна Екдаль, Енрік Казасес, Дарен Камал, Томаш Ружицький, Еугеніуш Ткачишин-Дицкій, Наталі Хендл, Міхаль Хаба, Бахит Кенжеєв, DrumТеатр, Pablopavo і Ludziki, Ян Бедерман.
Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка , 11)
14 вересня, 22:00
Великий музично-поетичний марафон – відмінна можливість одним пострілом убити двох зайців. Тут можна послухати вже улюблених поетів, а також закохатися у твори нових. А заодно і потанцювати під цікаву і незвичайну музику.
Цього року форум збере під дахом Театру для дітей та юнацтва кращих поетів з України, Росії, Німеччини, Іспанії, Польщі та інших країн світу. А довгий перелік авторів, які з’являться в цю ніч на сцені, відмінно доповнять музиканти. Наприклад, український DrumТеатр – це культовий поет Юрій Іздрик і його молодий колега Григорій Семенчук. З недавніх пір вони вийшли за рамки традиційної поезії і тепер вдало поєднують свої деколи дотепні, а часом ліричні тексти з бадьорою танцювальної електронікою.
Поляки Pablopavo і Ludziki додадуть вечору трохи екзотики. Музиканти працюють в незвичайному жанрі раггамаффін, який народився на Ямайці і являє собою мікс речитативного читання текстів і розслабленої музики.
Доповнює незвичайну картину росіянин Ян Бедерман. Протягом останніх десяти років він разом зі своїм “Оркестром інтуїтивної музики” експериментує з традиційними інструментами з усіх континентів, змішуючи джаз і етніку. Важливою відмінністю групи є те, що репетиції музиканти замінюють імпровізаціями безпосередньо під час концертів.

Концерт Умка.Live
Учасники: Умка (Ганна Герасимова) рок-співачка, поетеса
Дзига (вул. Вірменська, 35)
13 вересня, 20:00

Россіянка Ганна Герасимова, більш відома під сценічним псевдонімом Умка, без зайвої скромності заявляє : від більшості рок-виконавців її вигідно відрізняють якісні тексти. Будучи філологом за освітою і автором першої в країні дисертації про творчість оберіутів (групі російських письменників-авангардистів початку ХХ століття), вона надає перевагу дбайливому ставленню до слів і ясності у донесенні думки.
Втім, шанувальники в першу чергу цінують драйв і дух свободи, що панує на виступах цієї співачки і лідера групи Умка і Броньовик. Герасимова працює в жанрі рок-музики, але її рок ближчий до першоджерел 1960-1970-х і культури хіпі, ніж до сучасної його інтерпретації .
Практично за 20 років в музиці Герасимова записала 24 альбоми, вздовж і поперек об’їздивши простори колишнього Союзу, Європи і Америки, але зуміла зберегти при цьому дух андеграунду та свободи.

Концерт гурту Longital
Учасники: Longital (музична група зі Словаччини)
клуб Культ (вул. Чайковського, 7)
15 вересня, 21:00

Словацька група Longital – це сімейна пара у складі Шини і Даніеля Салонтай. За 13 років з моменту заснування групи вони випустили близько десятка альбомів, створили найбільший в країні незалежний лейбл Slnko Records і стали міжнародними зірками. У музиці подружжя з’єдналися етніка, електроніка і джаз. Центральноєвропейська екзотика Longital припала до смаку слухачами по обидві сторони Атлантики. Про це свідчить успіх музикантів на великих фестивалях в Європі та США, де вони виступають на одній сцені з такими зірками як ісландська співачка Еміліано Торріні, яка прославилась завдяки написанню фінальної пісні для фентезійного хіта Володар кілець: Дві фортеці, та британською групою Moloko. Словаки вже бували в Україні – цієї весни вони об’їхали з клубним туром десяток міст. І тепер повертаються , щоб закріпити успіх.