МАЧ 2020 перетинає екватор: попереду ще море літератури

Місяць авторських читань 2020, що через пандемію перейшов у онлайн-формат, продовжує знайомити українську аудиторію з угорськими, чеськими, польськими та українськими авторами і авторками.

Від 1 липня триває міжнародний літературний фестиваль МАЧ 2020, що раніше відбувався у транскордонному форматі: гості фестивалю мандрували містами Брно (Чехія), Острава (Чехія), Кощице (Словаччина), Вроцлав (Польща) та завершували подорож у Львові (Україна). Розпочатий у 1999 році в Брні, фестиваль врешті розширив свою географію на чотири країни і створив постійнодіючий майданчик для обміну текстами та ідеями між країнами Центрально-Східної Європи. Втім, пандемія внесла свої корективи: перелік міст-учасників МАЧ скоротився до Брно та Острави, а українську програму було перенесено у онлайн-формат.

Щовечора о 20:00 українські глядачі можуть побачити та почути наживо сучасну угорську літературу у онлайн-трансляціях з синхронним перекладом. Угорщина – Почесний гість фестивалю Місяць авторських читань 2020, і це унікальна нагода оглядово ознайомитися з актуальним культурним контекстом цієї країни. Усі переклади уривків, підготовлені в рамках МАЧ 2020, публікуються на сторінці організаторів – Мистецької ради «Діалог». Домашня лінія фестивалю, у якій проект презентує літератури країн-господарок – України, Чехії, Польщі – відбувається щоденно о 21:30.

«Для нас самих було певним відкриттям, як трансформувалися авторські читання у дистанційному, цифровому форматі. Автори та модератори не поспішають, і вечори української програми (де усі учасники «вмикаються» з дому) дуже нагадують щирі, мало не «домашні»
розмови – про літературу, творчість, книжки, особисте переживання складного часу карантину. Видається, що ці особливі умови також дають поштовх до спільного створення нових «законів жанру» для онлайн-подій, і спостерігати за цим надзвичайно цікаво», – коментують організатори Місяця авторських читань у Львові.

Приєднуйтеся до трансляцій, запитуйте і слухайте, а попередні зустрічі (і заплановані трансляції) дивіться на ютуб-каналі фестивалю.
Проєкт підготовлено за підтримки Українського культурного фонду.