Європейський день мов у львівській книгарні

24 вересня, до Європейського дня мов, у книгарні “Є” відбулося урочисте відкриття полиці буккросингу різномовних книжок за участі Почесних Консулів, керівників іноземних культурних центрів та львівських перекладачів.
Для країн Євросоюзу 26 вересня — це Європейський день мов. Це свято пропагує мовну різноманітність, двомовність кожного європейця і розвиток викладання мов у світі.

В Україні це свято набуває додаткового значення. Тривалий час ми змушені були ознайомлюватися зі світовими новинками і трендами через посередника, яким виступала російська мова. На щастя, зараз ця тенденція змінюється і маємо багато перекладів зарубіжної літератури; багато українців читають в оригіналі. Акцією буккросингу різномовних книжок книгарня “Є” прагне звернути увагу на важливість вивчення іноземних мов, зокрема для долучення до світових процесів без посередників.

Буккросинг — це книжковий рух, що об’єднує понад 500 тис осіб у 150 країнах світу. Учасники руху сповідують ідеологію “звільнення книжок”. Прочитані книжки залишають у громадських місцях, де будь-хто інший може їх забрати й прочитати, а потім залишити наступним читачам.

Засновником буккросингу вважають американського хакера Рона Хорнбекера, який у 2001 році натрапив в iнтернеті на сайт phototag.org, де відстежувалося, як циркулюють по всьому світу залишені фотоапарати. Американець зробив аналогічну операцію з книжками — залишив у готелі кілька книжок, зареєструвавши їх на спеціально створеному сайті.
Книжки можна залишати на лавочках у парку, в кав’ярнях, у готелях. Книгарня “Є” має полицю для буккросингу починаючи від дня свого заснування — як у Києві, так і у Львові. Досі читачі обмінювалися тут українськими книжками. Оскільки у Львові є немало охочих читати книжки іноземними мовами, а знайти ці книжки не завжди легко, то варто було б цими книжками ділитися, що й пропонує робити книгарня “Є”.

Обмінялися книжками Консул Чехії у Львові Мартіна Павлітова Мухова, представники інших консульств, перекладачі Божена Антоняк, Тимофій Гаврилів, Уляна Гнідець, Анатолій Івченко, Галина Крук, Христина Назаркевич, Мар’яна Прокопович, Юрко Прохасько, Мар’яна Савка, Наталка Сняданко, Наталія Трохим та інші любителі книжок та мов.

Фотографії – з сайту zaxid.net.