Фестиваль на честь відомого польського письменника-фантаста та найвідомішого у світі письменника-львів’янина Станіслава Лема. Метою фестивалю є пошук місць Лема на мапі сучасного Львова, поширення ідей Лема серед українських читачів та дискусія про сучасну культуру і художню літературу крізь призму творів Лема.

Програма фестивалю «Місто Лема» пропонує цікаві заходи не лише шанувальникам творчості великого мислителя-фантаста, науковцям чи фанатам кіберкультури й футурології, але й тим, хто шукає нові зв’язки між минулим і майбутнім чи просто прагне цікаво провести час.

Літературний фестиваль «Місто Лема»

Музей етнографії та художнього промислу, проспект Свободи, 15

Четвер, 15 вересня

11.00 –12.30 Дилеми Лема: дискусійні питання біографії Лема та його рецепції Львова
Співрозмовники: проф. Станіслав Бересь, Віктор Язневич, Андрій Павлишин
Модерує Галина Крук
13.00 – 15.00 «Мандрівка з Лемом» — віртуальна мандрівка місцями Станіслава Лема у Львові. Учасники: Андрій Павлишин, Остап Сливинський, Богдан Шумилович, Юрко Прохасько, Маріання Кіяновська, Галина Крук
Ідея і сценарій: Галина Крук, консультації: Андрій Павлишин, продюсування: Софія Коваль

П’ятниця, 16 вересня

17.00 – 18.30 «Свідки Лема»: вечір спогадів про зустрічі та розмови зі Станіславом Лемом
Співрозмовники: Віктор Язневич, Маріанна Кіяновська, Алла Татаренко
Модерує Галина Крук
18.30 – 19.30 Презентація перекладів Лема за участю перекладачів Андрія Поритка та Віктора Дмитрука
Модерує Маріанна Кіяновська

Субота, 17 вересня

13:00 –14:30 Станіслав Лем і англомовна фантастика (дискусії С.Лема з Філіпом К. Діком), розмова з Михайлом Назаренком, модерує Володимир Аренєв
15:00 – 16:00 Презентація першого зібрання творів С.Лема українською (вид-во НК-Богдан) за участі перекладачів Сергія Легези та Лесі Ворониної. Модерує Володимир Аренєв
16:00 – 17:00 Читання з книги С.Лема «Високий Замок» та роману В.Амеліної «Дім для Дома» про вигадану родину, яка живе у квартирі Лема наприкінці ХХ ст. за участі Вікторії Амеліної
Модерує Галина Крук
17:00 – 18:30 Розмова про польську фантастику ХХ століття: Лем, Зайдель, Сапковський, Дукай та ін. Співрозмовники: Остап Сливинський, Михайло Назаренко.
Модерує Володимир Аренєв

Історичний музей, площа Ринок, 6, Італійський дворик, королівська трапезна (2 поверх)
15:29 – 17:44 Перше представлення Першого Всесвітнього Конгресу Буйдології
Представлять Олесь Дзиндра, Олександр Фільц, Богдан Шумилович
Модерує Володимир Павлів

Міжнародний науковий семінар «Між двох Левіафанів: життя, уява і письмо Станіслава Лема»

Музей етнографії та художнього промислу, просп. Свободи, 15

Вівторок, 13 вересня

11:15 – 13:45 Секція 1: Уява, невизначеність, світи можливого

Модерує Олена Галета
Доповіді:
Станіслав Бересь (Вроцлав), Кримінальні детективи Станіслава Лема
Деян Айдачич (Київ), Тіло майбутньої людини та людиноподібних машин у творах Станіслава Лема
Світлана Матвієнко (Торонто), На стадії дзеркала: Станіслав Лем про кібернетичну комунікацію
Олег Романчук (Львів), Штучний інтелект як «експериментальна філософія» чи вимога реальності
Мацєй Плаза (Познань), Картограф у космосі: про Лемівські простори мислення

15:30 —17:30 Лем і Львів. Зустріч після розлуки, круглий стіл

Модерує Ірина Старовойт
Співрозмовники: Вікторія Амеліна, Войцех Земек, Ірек Ґрін, Маріанна Кіяновська, Андрій Павлишин, Богдан Шумилович

Cереда, 14 вересня

10:00 – 11:45 Секція 2: Криза майбутнього, перетворення минулого. Сучасні прочитання

Модерує Зоряна Рибчинська
Доповіді:
Тетяна Гребенюк (Запоріжжя), Можливі світи планети Соляріс: читацька свідомість в умовах невизначеності
Катерина Комісаренко (Бердянськ), Homo Superior: дискусія про надлюдину у письмі Станіслава Лема на тлі наукової фантастики 20 ст.
Олеся Стужук (Київ), Станіслав Лем і «нова хвиля» в європейській фантастиці
Тарас Лучук (Львів), Трурлева машина, або Коротка історія ранніх українських перекладів з Лема

12:00 – 13:45

Войцех Орліньскі (Варшава), Лем і комунізм
Людмила Кицак (Бердичів), Ретроспектива майбутнього. Станіслав Лем і бум історичної прози українських шістдесятників
Уляна Левко (Тернопіль), Трансформація історичного досвіду фікційних світів Станіслава Лема у їх кінопрочитаннях
Марія Галіна, Аркадій Штипель (Москва – Київ), Future in the Past. Крах проекту майбутнього у сучасній російській та українській фантастиці

Палац мистецтв, вулиця Коперніка, 17
15:30 – 16:30 Документальний фільм «Автор Соляріса», режисер Борис Лянкош, на замовлення телеканалу ARTE
16:30 – 17:30 Обговорення за участю творчої групи: Борис Лянкош (режисер), Войцех Орліньскі (сценарист), проф. Станіслав Бересь, Войцех Фіялковскі
Модерують Ірек Ґрін та Остап Сливинський

«Місто Лема» з дітьми

15 – 18 вересня

Львівська школа №8, вул. Підвальна, 2
Вікторини і квести за творчістю Лема для дітей, конкурс малюнків та екскурсія Лемівським маршрутом. Курує: Тетяна Пилипець.